LATVIAN ELOONJÄÄMISEN VUOSIKYMMENET.

06/10/2019 15.40-16.20
Kuisti B-halli

Neuvostoliiton miehityksen pitkien vuosikymmenten aikana latvialaiset saivat kokea niin vankileirien kauhuja kuin vallanpitäjien naurettavia vaatimuksia. HELI LAAKSONEN haastattelee latvialaisia kirjailijoita MARA ZALITEA, ATIS KLIMOVIČSIA ja INESE ZANDEREA sekä kääntäjä ANNIKA SUNAA.

Ohjelmatuottaja: Latvian suurlähetystö, Rozentals-seura ja Arktinen banaani.

Heli Laaksonen, haastattelija
Mara Zalite, kirjailija
Atis Klimovics, kirjailija
Inese Zandere, kirjailija
Annika Suna, kääntäjä

Tervetuloa Kirjamessuille – tapahtumaan, jolla on sydän!

Huomenna perjantaina 4.10. Turussa käynnistyy jo lähes 30 vuoden ajan järjestetty, Suomen ensimmäinen ja vanhin kirjamessutapahtuma. Samanaikaisesti Messukeskuksessa järjestetään myös korkeatasoiset ja omaleimaiset Ruoka- ja Viinimessut. Kolmessakymmennessä vuodessa tapahtumalle ehtii kehittyä juurevia perinteitä, vakiintunut kävijäkunta sekä aivan omanlaisensa identiteetti. Turun Kirjamessut on tapahtuma, jolla on sydän, tapaamme sanoa. Mitä se tarkoittaa? Sitä, että meillä jokainen esiintyjä ja jokainen kirjailija on yhtä arvokas, jokainen ohjelmantuottaja ja näytteilleasettaja yhtä tärkeä ja jokainen messukävijä yhdenvertaisesti parhaan mahdollisen palvelun ansaitseva. Haluamme, että jokainen Turun Kirjamessuille saapuva saa käynnistään irti mahdollisimman paljon sisällöllisesti; elämyksiä, kokemuksia,… Lue lisää

TRANSLATING EUROPE – EU:n kirjallisuutta kääntämässä.

05/10/2019 10.20-10.50
Eino 2.krs

Mitä EU-maiden kirjoja käännetään, mitä ei? Kuinka hyvä kuva Suomessa on eurooppalaisesta kaunokirjallisuudesta? Keskustelijoina suomentajat HANNIMARI HEINO (italia), MIRJA HOVILA (latvia), PÄIVI PALOPOSKI (puola) ja JARI AULA (slovakki). Haastattelija toimittaja Juha Hietanen.

Ohjelmatuottaja: EUNIC

Juha Hietanen, haastattelija
Hannimari Heino, suomentaja (italia)
Mirja Hovila, suomentaja (latvia)
Päivi Paloposki, suomentaja (puola)
Jari Aula, suomentaja (slovakki)