Häviäminen (George Perec) on poikkeuksellinen käännöstyö: alkuperäisteos on kirjoitettu ilman e-vokaalia, joka on ranskan kielen yleisin kirjain. Suomennoksessa puolestaan ei ole yhtään a-vokaalia. Ville Keynäs käänsi teosta viiden vuoden ajan. Naantalin Kirjajuhlien ohjelmajohtaja Katri Tuominen jututtaa kääntäjää.