Kira Poutanen kertoo Joyce Carol Oatesin tiiliskivien kääntämisestä ja Leo Saukkoriipin urakka Fernando Pessoan runoudesta alkaa olla lopuillaan: tuloksena viisi nidettä!