Alice Martin

Haastattelija, kääntäjä

Lauantai
10.30-10.55
Jukola 2. krs
MITEN KLASSIKOITA KÄÄNNETÄÄN NYKYLUKIJALLE JA MITÄ NE KERTOVAT MEISTÄ?

Suomentajat ALICE MARTIN ja JAAKKO KANKAANPÄÄ.

Ohjelmatuottaja: Kääntäjien ammattiosasto KAOS ry
Sunnuntai
11.40-12.05
Fiore A-halli

TOLKIENIN TULKKINA

Kuinka Taru sormusten herrasta kääntyi suomeksi? Kääntäjä KERSTI JUVA sai klassikon käännettäväkseen vain 23-vuotiaana aloittelijana. Muun muassa örkki-sanan keksinyt Juva jätti käännöstyöllään lähtemättömän vaikutuksen suomen kieleen. KERSTI JUVAA haastattelee ALICE MARTIN.

Ohjelmatuottaja: SKS Kirjat